Всё трын-трава.
Таинственная "трын-трава"- это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась "тын-трава", а тын- это забор. Получалась "трава подзаборная", то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.
Подложить свинью.
По всей вероятности, это выражение связано с тем, что некоторые народы по религиозным соображениям не едят свинину. И если такому человеку незаметно подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскверняли его веру.
Всыпать по первое число.
Не поверите, но это выражение из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.
Гол как со
кол.Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идёт о птице. Но сокол здесь ни при чём. На самом деле "сокол"- старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая ("голая") чугунная болванка, закреплённая на цепях. Ничего лишнего!
Сирота казанская.
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно "казанская"? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись поддаными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь.
Непутёвый человек.
В старину на Руси "путём" не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий- ведающий княжеской охотой, путь ловчий- псовой охотой, путь конюший- экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь- должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутёвый человек.
"Мир TV", 2008.
Комментариев нет:
Отправить комментарий